KARDISE : June 2012

The end of the school year, we have holidays!

Hej! Dzisiaj wszyscy w dobrych humorach, bo w końcu wakacje. Tak właściwie to mamy wakacje już od dwóch tygodni, ale to nieformalnie :). Rano wbiłam się w ulubioną galową sukienkę z kołnierzykiem i do kwiaciarni po małe podziękowanie dla nauczycieli za całoroczną naukę. Pasek był, uśmiechy były, szkoda tylko, że przez 2 miesiące nie zobaczę całej klasy. Ale co tam, znając nas to i tak będziemy się codziennie spotykać! :)
Hi! Today everyone are in good mood because of holidays. In point of the fact I have I've had holidays for two weeks but it's informal of course :). I hope that that'll be the best time in my life. In the morning I'd put on my favourite smart dress with collar and I went to the flower shop for a little present for teacher. I've got good marks, so I had "special" awards, but it's not very "special", though. The only thing I regret is that I won't see my friend for 2 months.. Oh, I'm stupid, of course I will! They'll propbaly visit me every day :)

A teraz coś bardziej modowego. W czasie dzisiejszego apelu miałam okazję obserwować różne stroje galowe. Każdy interpretuje to inaczej, a ja uwielbiam różnorodność więc z chęcią przyglądałam się galowym outfitom. Świetne jest to, że obecnie mamy tyle możliwości, że ze starego wzoru szkolnej elegancji, czyli czarnej spódnicy i białej koszuli można skombinować coś modnego i oryginalnego. Mam kilka swoich typów. Oczywiście uwielbiam sukienki. Co, jeśli nie kołnierzyk? Na zakończenie roku z pewnością możemy założyć letnią białą sukienkę lub czarną, ale z eleganckimi butami. Ja myślę o czymś takim:

Today I had lots of time to watch smart-dressed people. You know, everyone in white blouse and black dress... But something has changed. I haven't seen the same things put on diffrent people. Contrary, it was very variously! It's really fascinating that because of many shops and ideas everyone completed something else to look gallium. I have some outfits that I really like. I love dresses of course, but not everyone has to wear collar. If not, I suggest to look for something like on the picture below:

Nie wszyscy lubią sukienki. Zawsze dobrym połączeniem gdy trzeba być eleganckim jest spódnica z koszulą. Ale na szczęście stary styl został przełamany! W tej kombinacji mam dwa typy:
1. Ołówkowa, ciemna spódnica i luźna koszulka włożona w spódnicę. Musimy tylko uważać, jeżeli mamy kilka kilo do ukrycia, bo spódnica bardzo podkreśla naszą figurę, a w szczególności biodra! Niestety nie znalazłam dla Was odpowiedniego zdjęcia w sieci, ale wiecie co mam na myśli :)
2. Asymetryczna bądź plisowana z prostym, aczkolwiek dopasowanym T-shirtem! Oba fasony spódnic są moją miłością i oba są prześwitujące. Do tego proponuję zwykły biały top, nic odkrywczego, ale z daleka może to przypominać sukienkę :)

But not everyone like dresses. It's always a good combination when we put on skirt with shirt. But furtunately that style was broken! I have two types of wearing shirt with skirt:
1. Black, tight skirt and baggy shirt put inside the skirt. You have to look out with that beacause it's not very good to people with many kilos to hide.. ;) You know what I mean, tight skirt shows our lions very well. Unluckily I haven't found good photo of that combination but I hope you know what I'm talking about.
2. Asymmetrictic or pleated skirt with simple, tight top! Both formes of skirts are the love of my life and both are translucent. I think you should wear that with simple white top and it will look like a dress ;)

Ja bym obstawała jednak przy tych propozycjach, ale zawsze znajdą się miłośniczki spodni. No więc? Nic oryginalnego - czarne rurki, eleganckie szpilki nude lub czarne, biała koszula. I na tym się zatrzymamy. Jest wiele fasonów, ja też mam w szafie dwa, ale nie ukrywam, że trzeba się nachodzić, by znaleźć taką galową koszulę, która nam odpowiada. Mój dzisiejszy typ z obserwacji, to biała koszula z czarnymi wstawkami - zakończeniami rękawów i guzikami. Niezwykle podoba mi się też trend noszenia zawiązanej wstążki przy kołnierzu. Jak najbardziej ok! Jeżeli decydujecie się na zwykły T-shirt koniecznie tradycyjna marynarka, której nie może zabraknąć w żadnej szafie (już niedługo post o niej:))
I like skirts and dresses for okasions like that, but we can always find someone who doesn't wear anything besides trousers :). I suggest for girls like that to wear black trousers, nude or black high heels and white shirt. I know it's very difficult to find perfect shirt. I have two in my wardorbe but now I have to look for something more. My type from today's obserwations is white shirt with black inserts. I also like black ribbon near the collar - perfect effect! If you want to wear simple T-shirt you have to wear simple marine or jacket that veryone has to have in his wardrobe. (I'll tell more about that soon!)

5 COMMENTS

, by KARDISE

Noc Lampionów

No COMMENTS

, by KARDISE

:)

Hej! Przepraszam za moją dwudniową nieobecność na blogu, ale nie miałam za bardzo dostępu do komputera. Teraz powracam z dużą dozą zdjęć i wrażeń!
W poniedziałek po kilkugodzinnym spacerze po ukochanym Białymstoku poszłyśmy z A. do galerii. Oczywiście przemierzyłyśmy nasze ulubione sklepy, ale nadal miałyśmy sporo czasu do zajęć w teatrze. Poszłyśmy więc jak zwykle do Empiku i spędziłyśmy tam 1,5 h przeglądając różnorodne książki, słuchając muzyki i oczywiście czytając Vogue'a. Potem zabijałyśmy czas popijając przepyszną cafe latte toffi z bitą śmietaną, posypaną czekoladą. Pychotki! Następnie krótki spacerek do Teatru na dzień otwarty. Bardzo ciekawe zajęcia zaaranżowane przez grupę 13+, a na koniec zaproszeni mogli wykazać się kreatywnością :)

I'm sorry I haven't written for two days but I had no time and I couldn't manage to use computer. Now I'm back and I have lots of photos for you!
Me and A. went for a big walk in Białystok on Monday. Then we went to the shopping centre. After looking for clothes we were reading books and fashion magazines in Empik we were drinking very tasty cafe latte with cream and chocolate :). Delicious! I went to the thetre to see my friend's final display. It was great, we could be a part of it and it was very well organized :D

W sumie codziennie bywałam w sklepach - a to po prezent dla wychowawczyni, a to przelotem. Niespodzianka zastała mnie w galeri Kwadrat. Baardzo rzadko tam bywam, ale musiałam ze względu na mały butik z porcelaną i szklanymi upominkami. W czasie gdy pani ekspedientka zapakowywała prezent ja udałam się do butiku na przeciwko.. Weszłam tam i od razu skierowałam się na tył sklepu - radar wyczuwający kolor miętowy włączony! Znalazłam śliczną, miętową (!), asymetryczną sukienkę za jedyne 119 PLN. Wiem, że w Alfie nie znalazłabym takiej nawet za 200 zł. Szczęśliwa pobiegłam do mamy po pieniądze ale gdy wróciłam z przerażeniem okazało się, że sklep już zamknięty. A potem okrzyk radości, nad butikiem wisiał znajomy szyld "De Facto". Na szczęście mam dla Was zdjęcie tej sukienki. Doradźcie, warto jej szukać w innych galeriach w De Facto?
Xo Xo , K.
I found that dress in a small shopping centre "Kwadrat". How do you like it? I don't know if I should buy it - I have to go to that shop for that or look for that in many other shops but I really love it. That colour, that.. EVERYTHING! I think I will finally buy it. What a pity I didn't buy it yesterday! When I came with the money it was closed... Bad thing happens :)

3 COMMENTS

, by KARDISE

Pages

Idealne połączenie

Shiny sweater

I love reading books!

The end of the school year, we have holidays!

Noc Lampionów

:)

About me

Blog Archive

Popular Posts

like me on facebook

Pages

Idealne połączenie

Shiny sweater

I love reading books!

The end of the school year, we have holidays!

Noc Lampionów

:)

About me

Blog Archive

Popular Posts

like me on facebook

Subscribe