Mam nadzieję, że nie nudzą Was jeszcze te filmiki ;) Nie wiedzieć czemu, montowanie sprawia mi mnóstwo radości. Dołóżcie do tego piosenkę, która nie może mi wyjść z głowy i... następny epizod z serii 'Kardise Short Moments' gotowy! Tym razem mam na sobie dwie stylizacje (druga niebawem w całej okazałości na blogu), widać jak zamarzam w parku, czytam ulubioną gazetę, ale mój ulubiony moment to zdecydowanie ten, kiedy (wyjątkowo niezgrabnie) uciekam (trochę zainspirowałam się tym filmikiem Louis Vuitton). 

Here it comes, the next episode of 'Kardise Short moments' (well, I know it's been ages since the last one of the series but still, I prefer that name than 'Kardise on-the-run'). You are able to see here two outfits (the second one soon on the blog!), me reading my favourite newspaper, me frozing in the park (haha it was sooo close to becoming a blue snow-woman) but I definetely love the moment when I'm kind of escaping into the woods (a little inspiration of Louis Vuitton nevver killed nobody)

Oto druga i zarazem ostatnia część filmików z Londynu :). Montowanie zawsze sprawia mi ogromną przyjemność i aż chce się wrócić do wakacji i do tego miasta. W każdym razie, nie zwracajcie uwagi na moje dziwne uwagi w filmie - zbyt duża ekscytacja ma swoje skutki :)

Here is the second, and the last part of films shot in London. I always have lot of fun making the videos and I would love to come back to the holidays and this magical city. Anyway, don't pay attention to my weird comments (too much excitement is sometimes bad) in the movie and enjoy! :)

Nie umiem obrabiać zdjęć. Photoshopa nie posiadam (a haker ze mnie żaden), jak już trzeba zmniejszyć wielkość to używam (aż wstyd się przyznać!) Painta. Ale jeszcze gorzej niż z obrabianiem zdjęć idzie mi z montowaniem filmików. Uwielbiam kręcić vlogi, zawsze to jakaś odskocznia i coś innego. Tym bardziej jeśli spełnia się właśnie swoje marzenia. Tym bardziej jeśli jest się w Londynie z fantastycznymi ludźmi. Tak więc tym razem wygłupiam się na filmie, biegam w okolicach Big Bena i poluję na Vogue'i. Enjoy!

I can't edid photos. And I'm even worse in editing movies. I love making some vlogs, but as soon as I have to work on them on the computere, I fail. But this time, I just felt like doing this. I was in London, people! Spent great time, with amazing people, and here's a little bit of it. So here I walk near Big Ben, smile all the time and hunt for Vogue magazines. Enjoy!

Wszyscy dookoła już się przyzwyczaili do mojej manii. Manii zwanej Aparatowo-Filmową, której nie mogę, ale i nie chcę się pozbyć. Nikt już nie zwraca uwagi na mnie biegającą wszędzie z aparatem, filmującą każde zdarzenie, z naciskiem na swoje własne nogi i głupie miny. Co jakiś czas misja "Uchwycić Wszystko" osiąga swoje apogeum i wtedy przeszukuję wszystkie foldery w poszukiwaniu urywków nakręconych naprędce i sklejam wszystko w jedną całość. Kilka dni temu właśnie postanowiłam przygotować kolejny filmik, też dlatego, że uwielbiam jak w kompletnie inny sposób niż zdjęcia czy teksty pokazują mnie samą (i dużo nóg). Moje ulubione ujęcia to te z krótkiej wizyty (właściwie szkolnej wycieczki) z Torunia. Każda okazja, by choć na chwilę zmienić otoczenie, poznać nowych ludzi (najnowszy kolega - rikszarz, który nie omieszkał zaznajomić się z nami i przewieźć na swoim, moim zdaniem robiącym większe wrażenie niż Ferrari, pojeździe rodem z ulubionych przedwojennych filmów) jest dla mnie nieocenionym przeżyciem, chociażby z uwagi na możliwość obserwowania (jakże odmiennego) ubioru mieszkańców innych miast. I uliczni artyści - przy tych zatrzymuję się zawsze, nie ważne czy jestem w Białymstoku, Warszawie, czy w jakimkolwiek innym miejscu. Jak dla mnie są to prawdziwi pasjonaci, niezależnie od pogody, nastroju czy sytuacji materialnej, wychodzą na ulicę i po prostu robią, to co kochają (w filmiku krótkie ujęcie gitarzystów zbierających na wakacje, z którymi prześpiewaliśmy chyba z dziesięć minut i tancerzy lub akrobatów, nie wiem w sumie kim byli ale skakali do nieba!). 

Everyone around me finally got used to my fad called Camerassus Pospolitus. I honestly don't want to stop it, I just love running everywhere with my camera on, catching every single moment  of my life(and my legs especially haha). From time to time it (my phobia, not camera) reaches its highest point and I sit, look for some nice shots in thousands of folders I have on my computer and mix it all together. Few days ago I decided to do it again, maybe it is because I like the way those movies show me, it's kind of diffrent than on pictures or in my texts. My favourite captures are those from my school trip in Toruń. I always appreciate every opportunity to explore some new places and, even for few days, leave my hometown. I love that feeling when I walk in unknown streets, meet new people (the newest best friend - rickshaw man was really kind and decided to take us for a short ride in his, more impressive than Ferrari in my opinion, vehicle) and can see how various people are, how they dress like in other cities. Not to mention street artists - I always step by them for minute or two, I simply love the pure passion I see on their faces, when no matter what is the weather like or other unexpected conditions they enjoy every moment spent on their hobbies (here you can see dancers and singers in the video). 

Czas na drugi epizod z serii 'Kardise Short Moments'! Materiału nagromadziło się przez minione dwa miesiące i w końcu wszystko zmontowałam. Filmiki pokazują mnie od innej strony, bardziej prywatnej i mam nadzieję że Wam się spodobają. Widać moje (wręcz chore) zachwycenie Harper's Bazaar Polska (chyba już wszyscy których spotkałam, nawet na ulicy, 14 lutego wiedzieli o premierze magazynu; najbardziej oberwało się paniom w trzech pierwszych kioskach, gdzie gazety nie było, a pani w szkole zdecydowała się przełożyć kartkówkę z matematyki, decyzję motywując skromnym 'Karolina by się nie dała rady skupić'). Poza tym uwieczniony został kiosk pomalowany na kolor miętowy, który tak mi się spodobał, że na pewno kiedyś posłuży za tło do zdjęć. Widać też szczęście ze śniegu niczym na twarzy trzyletniego dziecka, fragment materiału kręconego w klasie i moje holograficzne buty.
Polecam oglądać w HD!

And here it is - the second episode of 'Kardise Short Moments' series where I try to show you some part of me, but not this 'fashionable' one. I hope you'll enjoy it! This time ou are able to see my deep happiness while reading first issue of Harper's Bazaar Poland (honestly, everyone who met me at 14th of Febuary saw it, you wouldn't like to be in those newsagent's saleswomen's bodies when I was angry because they didn't have my dreamt newspaper yet and I had to travel through my whole sity to buy it; not to mention that my teacher decided not to make our class a test in maths, explaining 'Karolina won't be focused enough'). In addition, you are able to see newsagent's painted in mint colour, my joy (like three year's old child) while walking through snow and few other things, like my holographic sneakers or a part of material filmed at school for a competition. Enjoy!
I advice you to watch it in HD.