Białystok, my city

4:14 PM

Cudze chwalicie, swego nie znacie. Tak już jest. A ja jak zwykle na przekór wszystkiemu i wszystkim. I chociaż uparcie powtarzam, że moim przyszłym miejscem zamieszkania będzie Nowy Jork, ewentualnie Londyn (haha), to Białystok bardzo lubię. To co, mnie najbardziej śmieszy to reakcja ludzi na to, że pochodzę z Białegostoku - 'Co? A gdzie to jest? Aaaa, już wiem, na biegunie północnym.' A to nieprawda! Wcale nie jest tak zimno i szczerze cieszę się że mogę się wychowywać w miasteczku gdzie 'nie ma za dużo, ale niczego nie brakuje'. Wszystko zamiera po 22, a żeby przejechać z jednego końca miasta na drugi nie potrzeba jakichś dwóch dni, jak w Warszawie. Jeśli mieszkasz tu dłużej, prędzej czy później poznasz połowę społeczeństwa i idąc ulicą co chwila słyszysz radosne 'Hej Karolina!'. Jakiś czas temu podziwiałam Asię za jej opisy Krakowa (aż chciałam tam zamieszkać! Taak, tak, oczywiście po NY i Londynie...) a tak na prawdę, dlaczego by nie zrobić tego samego o Białymstoku.. to miasto też skrywa wiele niespodzianek! Jak znacie jakieś miejsca - piszcie! Odwiedzę je z aparatem :)

We always say that the other's thing, places, etc. are better. Why? I always complain that i'll die to live in New York or London (and I hope I will, thumbs up!) but honestly I'm glad that I live in Białystok. It's really funny when I say that I live in Białystok and everybody replies 'Hmm.. where is it? Ah, I know! On the North Pole?' Haha, no! It's a really amazing place, full of inspiring pople, roads are empty at 10 p.m. and you just feel like in the most calm place in whole world. At least I do. And after living here for a couple of yeras you'll get to know all pople in the city, which causes lovely 'Hi Karolina!' each time I'm out. I really liked all the places that Asia wrote on her blog so I decided to show you some parts of my lovely, small city. If you know any interesting places here - just let me know!

Na pierwszy ogień idzie miejsce, które jednoczy Białostoczan - Rynek Kościuszki. Odbywają się tu liczne imprezy, koncerty i jest to miejsce z typu 'Gdzie idziemy?' - 'Nie wiem' - 'Dobra, idziemy na Rynek'. Uwielbiam tam przebywać o każdej porze roku, patrzeć na dzieci taplające się w fontannie (opcja letnia) lub rzucające się śnieżkami (zimowa). A, i zawsze spotykam tu ulicznych grajków. Czasami aż przystaję i czas leci zdecydowanie zbyt szybko, kiedy jakiś pan trzymając koślawo gitarę śpiewa do nieba 'Czerwony jak cegła'.

At first I want to talk to you about my favourite and absolutely best place in Białystok - Koszciuszko Square. It's this type of place where you always come when you don't know where to go. I always meet many of my friends there, and ice creams are honestly better than in any other country! Oh, and I love to listen to street players and singers, they're so inspiring, singing to the sky, holding a broken guitar, with amazing voice.

Wejście do najlepszego używańca!
The door of the best second hand shop!

Symbol teatru lalek, osobiście nazywany przeze mnie Antosiem, i kukiełka, która jest przebierana na różne okazje. Już niedługo będzie świętym Mikołajem :)

The symbol of Doll's Theatre (I call him Antoś) which is often dressed for occasions like Christmas.