Koniec wakacji tuż tuż, nie chcę o tym myśleć. Mimo że idzie jesień ja nadal mam ochotę nosić shorty, spódniczki, topy na ramiączkach i kąpać się w basenie. Z przerażeniem jednak dokonuję pierwszych jesiennych zakupów, a serce mi się kraja jak widzę te wszystkie grube płaszcze, zimowe buty i ciepłe swetry na półkach sklepowych. Ten strój miałam na sobie już dawno, jakiś miesiąc temu, ale nie przybrałam się Wam go pokazać. Jeansowa koszula to hit od jakichś dwóch sezonów i większość dziewczyn ma je już w swojej szafie. Ja nad swoją trochę popracowałam, potraktowałam wybielaczem, dorobiłam collar tips'y, mam zamiar tez doczepić ćwieki. Natomiast ta tiulowa spódniczka z Beshki towarzyszyła mi przez całe lato i podejrzewam że zagości też w bardziej stonowanych, jesiennych stylizacjach. Co do butów, klasycznych balerinek nude szukałam chyba wieki, zawsze coś mi w nich nie odpowiadało - a to krój, a to zbędna kokardka,a to ich niemiłosierna niewygoda. W końcu znalazłam ideał w belgijskim New Look'u (właściwie wszystko co kupiłam w Belgii pochodzi z tego sklepu..:)) i jestem z nich bardzo zadowolona.

The end of holidays is really close, I don't really want to think about it. Although the autumn is coming I still wanna weat shorts, skirts, tops and swim in the swimming pool. I do my first autumn shopping with consternation, looking at all those thick coats, winter shoes and sweaters on the shop shelfs. I have worn this outfit some time ago but I didn't have time to show it to you. Jeans shirt is being a must have for over two seasons and I think every girl already has it in her closet. I hade to work a while with mine, I've treated it with ACE and put collar tips on the collars. The skirt is also my favourite - I've been wearing it for all summer and I think I'll also use it in autumn outfits. Talking about shoes, I've been looking for perfect nude flats for really a long time. I've finally bought it in New Look in Belgium (honestly I bought everything there:)) and I'm really proud of this simple but classy shoes.  

No i w końcu! Po bardzo długiej nieobecności, niespodziewanym wypadzie na wieś i lekkim późnoletnim lenistwie wracam. Wiem, że macie już dość Belgii, ale pozamęczam Was tylko jeszcze jednym postem, a potem hurra nowe pomysły! :)

So finally! After long abscence, inexpected trip to little village and light late-summer laziness I am back. I know that you're fed up with photos from Belgia, but it's the last note from there :).



Na początek ogromna i robiąca wrażenie bazylika w Koekelberku
Enormous basillic in Koekelberg.


Zameczków mniejszych i większych jest tam od licha i ciut ciut. Na zdjęciach akurat jakiś spotkany po krótkiej wieczornej wycieczce do Brukseli. Niezbyt oblegane miejsca mają swój urok :)
There is lots of many, bigger or smaller, castles. I love these not popular ones!

 Autobus kojarzący mi się z Londynem, przewożący turystów.
Special bus for tourists, it looks like London buses!






 Pałacu nie można ominąć, jak zwykle razi przepychem i złoceniami.
You cannot miss the Royal Palace during the sightseeing, it's really beutiful.
Moja ulubiona sala w pałacu - sufit wyłożony tymi chrabąszczami o specyficznym mieniącym się kolorze, a w środku ciekawe narzędzia niczym w Muzeum Kopernika :)
My favourite place in the palace. The ceiling was made from those little cockafers which has special green colour. And in that room there are also many funny things like in Copernicus Museum in Warsaw :).






Muzeum instrumentów - zdecydowanie polecam jeśli jesteście fanami wielogodzinnego słuchania średniowiecznych trzasków, ponoć nazywanych muzyką. Ja po dwóch godzinach wymiękłam :)
The Museum of Instruments - I recommend it to you if you are fans of long listening to madieval crackles, apparently named music. I was fed up after 2 hours :)










Piękne widoki na Brukselę.
Lovely views for Brussel.









 Grand Placu nigdy za wiele - tak przynajmniej się nasłuchałam. Byłam tam dwa razy - raz za dnia, raz nocą. O każdej porze jest piękny i ma swój specyficzny klimat. W ciągu dnia typowi turyści z przewodnikami, sprzedawcy kwiatów, malarze i zachwycająca architektura. W nocy specyficzny klimat jak z filmów Allena tłumy ludzi w restauracjach, kelnerzy nawołujący by opychać swoje i tak już przepełnione brzuchy krewetkami, frytkami lub piwem właśnie z ich restauracji.
Pomimo, że nie była to moja pierwsza wizyta w Brukseli nie dane mi było zobaczyć pokaz świateł na Grand Placu. Zaczynam już mieć przeczucia, że akurat tego dnia kiedy się wybiorę wyłączają światła i z niewiadomych powodów show się nie odbywa.

There's never too much Grand Platz - or I just heard that. I went there twice - once in the day and once in the night. In every time it's beutiful and has special climate like in Woody Allen's films. During the day there're many typical tourits with guides, painters and of course breathtaking architecture. Durig the night better climate, light show, many people eating in restaurants and crowd, crowd, crowd everywhere.




 Znane belgijskie hafty :).
Famous belgian embroidering
 Z cyklu 'odkrycia z Grand Placu'. Świetny butik po brzegi wypełniony lizakami, ciasteczkami i wszystkim co słodkie, a bez czekolady (co w Brukseli niespotykane, czekolada jest wszędzie!).
Of the series 'discovers from Grand Place'. Cool little shop full of lollipoops, cookies and everything really delicious and without chocolade (it's really NOTnormaln in Belgium, chocolade is everywhere!)









 Ekskluzywna galeria handlowa. No ba, ceny też ekskluzywne :)!
All exclusive shops. Prices also 'exclusive', haha! :)





Kolejny symbol Belgii - gofry. Pyszne, nie trzeba mówić więcej!
Another symbol of Belgium - waffles. I don't have to say anything, they're just delicous.



Coś dl amiłośników Nutelli ;)
Something for Nutella lovers.













 Sklepy z czekoladkami i najlepsze lody, bez tego wizyta na Grand Placu nie może zostac zaliczona ;)
Shops woth choco sweets and the best ice creams in thw while worls - you can't miss it if you go ro Grand Plac 
 Mannekein Pies


A na koniec pamiątki :). Dzięki że przebrnęliście przez tą masę zdjęć!
And souvenires for the end :) Thanks for watching these whole photos!