KARDISE : December 2012

Marry Christmas Everyone!

Jestem przeciwniczką wszelkich przebieranek. A już w szczególności na blogach. Ale cóż poradzić, są święta, jutro mój ulubiony dzień w roku, z głośników dudni 'Driving Home For Christmas' na przemian z 'White Christmas' (oczywiście Michaela Bubble), ja nawet chodzę jakoś tak tańcząco, uśmiecham się do czerwonych skarpet i światełek na choince, obżeram się wszystkimi dziesięcioma rodzajami ciast, o i nawet sprzątam z przyjemnością! I nie ważne, co mi nagadacie o komercjalizacji i innych tego typu rzeczach - Święta kocham! Tak więc przez najbliższe trzy dni mam zamiar nawet nie włączać komputera :). Chcę życzyć Wam moi drodzy najlepszych świąt w życiu, ale nie prezentów, a miłej, rodzinnej atmosfery, żebyście wierzyli w swoje marzenia i dążyli do ich spełnienia, żebyście najedli się na cały rok, mieli prawdziwych, kochających przyjaciół no i czasami tu zaglądali! :)

I'm not the biggest fan of dressing up, especially on fashion blogs. But in this only time in the year, I made an exepcion. I love Christmas, Michael Bubble is simging to me 'White Christmas' all the time, i even walk in some kind of dancy way and smile to the christmas lights and stocking. I don't mind if you keep telling me about materialism and that sort of things - I'm incorrigible optimist :). So, I'm not going to switch my computer on during my favourite days in the year and I want to wish all of you, my dear readers Merry Christmas. Let ir be the best Christmas in your lifes, I wish you to believe in your dreams and make them come true, to have true friends, to eat as much as you can eat (and don't become fat! :) and sometimes stop by here to read some of my thoughts.

Może i prezentuję się jak Święty Mikołaj (mój największy idol, okej, zaraz za Leo Messim i Kubusiem Puchatkiem) ale dla wiadomości - wyglądam tak przez większość zimy, a to za sprawą czerwonego płaszcza. Jego największy plus - świetne uszycie, tak zwana 'bombka' - może i już niemodna, ale u mnie dalej daje radę! Wiele osób ma problem z doborem płaszcza - ja w tamtym roku kierowałam się tym, by wyglądał raczej 'sukienkowato' i przede wszystkim nie szaroburo :)

I don't mind looking like Santa today. Honestly, I look like this whole winter, because of my red coat. If you have any problems with choosing a winter coat, just buy that which doesn't look so simple and gloomy!

PS. Nie wiem czy mój narcyzm osiągnął apogeum (żarcik! Po prostu chcę być na bieżąco z Wami), ale założyłam stronkę (żeby nie użyć paskudnego słowa fanpage) na Facebooku. Także jeśli macie ochotę zapraszam. Aha, i jak kogoś interesuje co jem na śniadanie Instagram się kłania.

PS. I don't know if i'm so in love in myself (haha, joke. I just wanna stay updated with you guys!) but I've created my page on Facebook. If you want to know some more, just like it.

40 COMMENTS

, by KARDISE

fake fur

Every sound monotone

38 COMMENTS

, by KARDISE

Be Creative

Christmas Gifts

Ulubiony czas w roku czas zacząć. A właściwie ja już dawno go zaczęłam, kiedy wypiłam pierwsze gorące kakao, zjadłam czekoladowego Mikołaja, owinęłam się w kolorowy koc i patrzyłam przez okno na padające z nieba płatki śniegu. Ale oprócz magicznej atmosfery, i tylko niej, pozostaje co roku nurtujący nas aspekt - co kupić? Komu? Co by chciał? Wszędzie roi się od propozycji i kuszących promocji, więc i ja postanowiłam dolać oliwy do ognia i podpowiedzieć Wam nieco na co można wydać swoje ostatnie oszczędności - no bo to przecież Święta! Tak jak już wspomniałam, dla mnie liczy się atmosfera. Nie ma sensu uganiać się po przetłoczonych galeriach i patrzeć na cenę, 'Bo to przecież musi trochę kosztować, muszę pokazać tej osobie ile dla mnie znaczy'. Nic bardziej mylnego! Poniżej przedstawię Wam kilka pomysłów, jak uszczęśliwić kogoś Wam bliskiego :)

So let's start my favourite time of the year! And honestly I've already started it, when I've drunk first hot chocolate milk, eaten chocolade Santa Claus, cocooned in a soft blanket and watched snow flakes falling on the ground outside my window. But besides that magical atmosphere - and not only that - there's still a problem of presents. Of course it suppose to be (and it is to me!) a pleasure, but sometimes we cary too lot. We think that the thing that we'll give to a person we love won't be appreaciated, he or she won't like it and siply but in the darest place in his/her room. I know that there are as many tempting sales as advisors but I'll try to advise something to you :) So at first, as I've said, the atmosphere is the most important to me. There's no point in running across crowded shoppping centeres and look at the price 'because it has to cost much, if not that person won;t feel appreaciated'. It's the biggers lie! I think that things made of our own make more happines than those expensive ones.

Nie ma nic lepszego niż dobra książka. Ja czytać uwielbiam i jest to jedna z najlepszych i najbardziej optymalnych opcji - możemy dostarczyć bliskim niezapomnianych wrażeń z bohaterami ulubionej powieści i sprawić niespodziankę. Obecnie moim numerem jeden, który zapewne znajdzie się na półce z książkami jest książka "Moda. Historia mody w XX wieku", którą wypatrzyłam ostatnio w czasie moich Empikowych wojaży. Będzie ona przydatnym streszczeniem, ponieważ bardzo często odnajdujemy zagadnienia odnośnie inspiracji np. "latami 60." lub innym okresem wieku poprzedniego, który charakteryzował się zmiennością. A dla tych, którzy wolą oglądać, niż czytać polecam album "Magia stylu. Portrety dziesięciu kobiet, które zmieniły świat mody". A tak mniej związane ze światem mody, polecam książki Evansa (popłaczecie się), Carlosa Ruiza Zafona lub świetny album o Rolling Stonesach, który stoi w Empiku niedaleko działu 'moda' :)

There's nothing better than a good book. I personally love reading and I think it is one of the best and optional gifts - we can give our dearest and nearest amazing feelings with our favourite characters from books. Right now my must have book is "Moda. Historia mody XX wieku" (what means 'Fashion. The history of XXth sentury'). I find it really needed, because i often hear about inspiration of 60ies or 70ies but I'd like to have it all in one place. And for those who prefer watching than reading i recommend great albums about 10 women who changed the world of fashion. If you're not interested in fashion - why not an alub about the Rolling Stones? It's great! And, of course, you can give someone one of Evan's books (you'll definetely cry while reading it) or one by Carlos Ruiz Zafon.

Zrób coś sam! Większą wartość ma praca włożona w jakąś rzecz niż jej cena. Może rękawiczki lub szalik?

Do something yourself! Something made by you has bigger value than something bought. Maybe a scarf or gloves?

Na mojej liście zawsze znajdują się ubrania. Wiem jednak, że nie każdy sprowadza wszystko do ciuchów (czy tylko ja przeliczam ceny na ilość bluzek?). Jeśli już zdecydujecie się na kupno ubrania bez uprzedniego podpytywania się powinno to być albo coś, na co bliska Wam osoba spoglądała z utęsknieniem na wspólnych zakupach, albo coś basicowego, żadnych wymysłów jeśli chcemy uniknąć niezręcznych pytań o paragon i możliwość zwrotu..

There are always clother on my wishlist. I know that not everyone wants only them (am I the only person who convert everything on tishirts?). If you decide to buy someone an item of clothing without asking, it sould be a) something which you saw that person was looking at while shopping together or b) something basics. It can't be anything unusual unless we want to akward questions about receipts and giving it back to the shop..

via Local Heroes

Jeśli Wasz znajomy jest szczęśliwym posiadaczem iPhone genialna będzie obudowa. Mało, że jego/jej obudowa będzie świetnie wyglądać, to za każdym razem gdy będzie chciał/a do kogoś zadzwonić przypomni sobie o Was :)

If one of your friend is a happy owner of an iPhone a case for it will be a great idea :) Each time he/she will write a text he/she will remember about you :)

via noh8

Tshirt z ciekawym napisem to strzał w dziesiątkę! Idealny dla każdego, niezależnie od płci i wieku. No bo kto to Karl Lagerfeld? :)

A Tshirt with an interesting writing is a great idea for everyone, no matter the age or sex. So, who is Karl Lagerfeld? :)

Kołnierzyki to świetny dodatek do sukienek, swetrów, a dla odważnych i kreatywnych - do luźnych Tshirtów. Nawet babcia będzie w nim śmigać!

Collars are perfect add to a sweater or a dress (to loose Tshirts for those people who are more courageous and creative). Even your grandma will wear it!

via weheartit.com

Gotować każdy może :) Wykażmy się robiąc swoje własne świąteczne babeczki (taak, mi też nigdy nie wyszły takie jak na zdjęciach :))

Everyone can cook ::). So let's do that! (Of course it will never look lika at those pics :))

Wesołych świąt!

Merry christmas!

30 COMMENTS

, by KARDISE

outfit

Inside and out

14 COMMENTS

, by KARDISE

greece salad

Greece Salad

Kucharzem nie jestem i nigdy nie będę. Ale z tęsknotą spoglądam na dania przyrządzane przez MasterChefów, Perfekcyjne Panie Domu i inne Gesslerki. Żeby nie było, nie oglądam tych programów (i kogo ja oszukuję! :)) ale na piękne, zdrowe, pożywne jedzenie zawsze dobrze popatrzeć. Gorzej już z jego przyrządzeniem. Moje menu opiera się głównie na kanapkach i najpyszniejszych obiadkach mamy na świecie. A, i zapomniałabym o najważniejszym. Tony słodyczy. Nie wiem co mnie naszło kilka dni temu, ale na poprawę nigdy nie jest za późno, tak więc pomaszerowałam do lokalnych delikatesów i z naręczami kolorowych warzyw (dla nieświadomych - nigdy w życiu nie miałam w ustach pomidora) wkroczyłam do domu. Wszyscy w szoku. Ale ja, zadowolona z siebie, zabrałam się za Zdrowe Odżywianie. I nie ważne, że na kolację i tak połknęłam dwa batony (nie mam zamiaru Was oszukiwać, czy namawiać do zmiany nastawienia) - czułam się dużo lepiej. Od czasu do czasu dobrze jest zjeść coś zdrowego, ba, nawet smacznego!

I'm not a cooker and I'll never become one. But I look at all those MasterChefs, PerfectHomeladies and another programmes with perfect, fresh and really healthy food. I don't watch it (OK, that was a joke :)) but sometimes it is good to make something to yourself - something to make you better. So, I don't know what happened to me few days ago, but I went to the local shop and came back with tones of vegetables (for the uninitiated - I have never eaten a tomato). Everyone was shocked. But me, smilinng and absolutely happy, started preparing greece salad. It doesn't matter than for a supper I ate two chocolate bars (I'm not going to tell you that it's much more healthier ans for your own good - we all know it) - I felt better and I'm going to eat healthy food more often. It's so simply!

Składniki:
-sałata
czerwona cebula
-papryka
-ogórek
-pomidory
-ser feta
-sos sałatkowy grecki
-oliwki
Nie jest to nic trudnego do przygotowania. Wszystko obrać, pokroić, sos rozrobić według przepisu na odwrocie opakowania z olejem i wodą. Ja zajadałam się sałatką z ulubionym chlebem z suszonymi śliwkami. A Wy, na co czekacie? Do kuchni! :)

Ingredients:
-lettuce
-red onion
-a cucamber
-paprika
-2 tomatoes
-some olives
-Feta Cheese
-Greece sauce
It is nothing comlicated - all you need to do is to peel and chop everything, then prepare a sauce with water and oil.. And it's done! And you, what are waiting for? Go to kitchen, everone! :)

15 COMMENTS

, by KARDISE

outfit

I've got a war in my mind. So, I just ride

wearing: dad's boyfriend jeans, mum's vest, CCC coots, sh tee

Jest, w końcu jest! Niby trochę białego puchu (a nie jak próbują nam wmówić nauczyciele zamrożona woda, czy coś w tym stylu, sic.!) a sprawia tyle frajdy, że pierwszego dnia byłam cała mokra, wytarzana w śniegu, obrzucona śnieżkami i całe podwórko pokryte wzorkami aniołków (dziwnie przypominających wielkością mnie.. :). Uwielbiam zdjęcia w śniegu, las pokryty białym "czymś'" (poprzestańmy na tym jeśli nie chcecie czytać o tysiącach nazw śniegu :). Ale zaraz zaraz, czy to nie miał być post o stylizacji? Jakoś niedawno zdałam sobie sprawę, że tak na prawdę łatwiej mi jest gadać godzinami o tak przyziemnych sprawach jak, chociażby dzisiaj, śnieg, zamiast tak na prawdę o modzie. Chociaż nie, gadać to ja potrafię i lubię, zamęczam tym wszystkich, ale z napisaniem to już gorsza sprawa, bo musi wyjść jako-tako spójny tekst. A to wszystko za sprawą miliona bloggerek, które potrafią w dziesięciu zdaniach, jakie to ich marynarki są przyjemne w dotyku, a buty ciepłe. Mi już wystarczy. Ale, tak już całkiem na serio, to dzisiaj chociaż wyglądam odrobinę oversize'owo i całkiem normalnie, to jest to efekt przemyślany. Nie wiem jak Wy, ale ja zawsze jestem najbardziej zachwycona zdjęciami street fashion, gdy osoba, chociaż w ruchu, biegnąca na spotkanie, ubrana na pozór normalnie ma w sobie to coś, niby zwyczajnie, a jest na czym oko zawiesić. W tym kontekście od razu na myśl przychodzi mi Ebba Zingmark. Nie wiem jak ona to robi, ale na niej nawet jeansy i za duża bluza prezentują się genialnie! A teraz idę delektować się moim czekoladowym Mikołajem, miłych Mikołajek! :)

So it is here, finally! You may say it's just a little bit of white fuzz (or frozen water, like teachers are trying to persuade me, sic.!) but it makes so much fun that on the first day when it fell I was wet, white like a Snowman, tired of playing, and my garden was full of angels on the ground (suspiciously looking like me..:). I love pictures taken in the woods, with the white 'something' (let's end at this unless you'd like to listen about the snow for the whole evening :). But wait, this was suppose to be a note about my style, right? Honestly, few days ago I realised that it so much easier to me to babble about, let's say today, snow, and not about fashion. I mean, I like and CAN talk, but when I write I sometimes don't know where to start and simply think about less important things. However, today's look is so simply, but has some twist, I don't now how to explain it. I wanted it to be so comfy, but unusual and considered, I mean, I love when I see street style pictures and there are some people, going to work or for a meeting, looking absolutely casual, but perfect and original in one time. That was my goal today. Talking about people like this, I have to recommend Ebba Zingmark to you. I don't know how she is doing it, but even if she wears old jeans and oversize shirt, she looks incredible. What do you think?