KARDISE : Travel

Travel

Mam wrażenie, że uwielbiam czas, kiedy gdzieś jadę i robię tysiąc zdjęć na minutę, ale im więcej chwil od tych momentów uchwyconych na fotografiach mija, tym mniej je potrafię opisać. Po prostu siadam, oglądam, gdzieniegdzie podkręcam kolory i patrzę. Dziwię się tym ulotnym chwilom, uśmiecham się i myślę - pokazać Wam, czy nie? W końcu powinnam co niecoś dodać, wyklikać na tej klawiaturze, nie tylko tworzyć kolejną wspólnotę karmiącą się obrazkami w sieci? Siadam więc, stawiam kolejną kawę na biurko (już nawet nie przeszkadza mi, że jest niesłodzona) i stwierdzam, że zdjęcia potrafią mówić lepiej niż ja.

I feel as if I love the time when I'm taking billions of pictures, like on a trip, but then after a while I just look at them and I can't express myself, I just watch them all, edit a bit and feel that no words can be written on my keyboard. I make myself another coffee, I even don't notice the fact it is actually unsweetened (thank God) and start memorising the moments of the past. I know I'm the biggest fan of texts, I mean, literature gives us power, teaches us how to be humans, not just humaniods, I love to read, I love to write, I want my community, KARDISE community to be one focused not only at the pictures, just because it seems easier. But for now, I just want you to look at those snaps and try to see beauty in those little moments.

Na widok ściany oblepionej plakatami omal nie krzyknęłam "Jesteśmy w LondYYYYYYYniEEEEE!" (obsesja level master). Od razu skojarzyło mi się to z niepowtarzalnym klimatem Soho i tą całą otoczką, którą tak bardzo maltretuję oglądając filmy, gazety, czy czytając książki. No i te poprawiające humor napisy, paryskie kawiarenki, aż chce się uśmiechać :)

The wall full of posters reminded me of London and Soho and I almost cried I have to take a picture there. Vivid imagination, that's what it's called, right?

Zaszłam przy okazji w jedno miejsce, które chciałam odwiedzić od jakiegoś czasu. Charlotte Rouge podziwiam od dawna, ich delikatna, kobieca bielizna podbija serca fanek minimalizmu (i nie tylko!), a wyjątkowy klimat butiku, który swojego czasu pokazywała Kasia na blogu, skutecznie przyciągnął mnie na Al. Prymasa Tysiąclecia 48A. Planuję sprawić sobie jeden z tych koronkowych, ręcznie robionych biustonoszy, dobre bo polskie!

2 COMMENTS

, by KARDISE

outfit

At the seaside

Macie swoje rytuały? No nie wiem, na przykład taka szklanka wody z rana, bez której, jeśli by pomyśleć, mogłabym przeżyć, a i tak czuję się nieswojo i mam wrażenie, że moje gardło przeistoczyło się w ciągu nocy w Saharę, jeśli duszkiem nie wleję w siebie dobrych kilkuset mililitrów (ponoć) życiodajnego płynu (po moim failu w detoxie śmiem twierdzić, że płyny to życiodajne jednak nie są, just sayin'). Oprócz porannych zwyczajów miewam też te jedzeniowe (udaję, że nie wiem, że owoce powinno się myć), przyjacielskie (zagadywanie nieznajomych to super okazja do nowych przyjaźni, potwierdzone info), czy zakupowe. A raczej podczas odwiedzania galerii handlowej. Mam swój wyznaczony teren, który niczym Trójkąt Bermudzki mieści się w obrębie Toaleta-Sklep Spożywczy- Zara i H&M. No więc do H&M'u wchodzę zawsze, bo i zawsze tam coś dla mnie jest, chociaż do zmierzenia. I tak właśnie, jakiś czas temu, wpadłam na tę koronkową bluzkę i o mal nie krzyknęłam "Valenino?!" (mówiłam o znanym rosso valentino w ostatnim filmiku na YouTube, jeśli nie widzieliście możecie nadrobić :) ). Kiedyś nawet próbowałam zrobić taką samodzielnie, kupiłam sporo czerwonej koronki i obszyłam nią jakąś koszulkę (z cyklu "Nie próbujcie tego robić w domu"). Podczas pakowania się na wycieczkę pod znakiem spania w autobusie, braku prysznica i dużej ilości kawy, elegancka koronka wydała się, oczywiście, i d e a l n y m wyborem i zgrabnie zastąpiła w podręcznym plecaku miejsce ciepłej bluzy. Tak, wróciłam chora ("Nie próbujcie tego robić w domu vol.2")

Uwielbiam wszystkie zdjęcia z plaży. Mogłabym oglądać je bez końca, ale w końcu chyba nastał moment, że powinnam podzielić się nimi i z Wami. Morze zimą, pustki, a do tego cudownie pastelowe niebo. Tak, w takich momentach myślisz, że jeszcze dwa kubki mocnej kawy i mogłabyś pisać wiersze (w ostateczności pamiętnik). Spacerowałyśmy więc po plaży, mówiąc szeptem, bo takiej aury chyba nie należy zakłócać.

wearing: Bershka fake fur, H&M crochet tee, Zara pants

2 COMMENTS

, by KARDISE

Travel

Kardise vlog: Warsaw&Gdańsk in 42h

No COMMENTS

, by KARDISE

outfit

Ice Skating in the middle of Warsaw // winterbreak

7 COMMENTS

, by KARDISE

Dreams come true

London video diary #2

4 COMMENTS

, by KARDISE

London

London: Soho snaps

Moje ulubione miejsce w Londynie? Zdecydowanie okolice Covent Garden i Soho. To tam zostały zrobione moje ulubione zdjęcia, i to bieganie wśród tłumów wielobarwnej społeczności wspominam najlepiej. Znajduje się tam.. wszystko. Tak, to chyba najlepsze określenie na te dzielnice. Na licznych straganach i w małych, urokliwych sklepikach można kupić rozmaite dodatki, pamiątki, obrazy, poprosić o narysowanie własnej karykatury, posłuchać uzdolnionych muzyków zarabiających na ulicy czy pośmiać się wraz z tłumem z iluzjonisty. Ja o mały włos nie zemdlałam na widok cukierni Ladurée - na szczycie mojej (nieco przesadzonej) listy 'zrobić przed śmiercią' znajdowały się makaroniki z paryskiego odpowiednika Ladurée. Kosztują tak jak smakują (najlepsze w świecie!) (druga opcja jest taka że z podekscytowania nie poczułam dokładnie ich faktycznego smaku) i chociaż zamiast wieży Eiffla miałam Big Bena, przez chwilę poczułam francuską atmosferę (kolejna zaleta Londynu - jest mieszanką kulturową i etniczną, dla każdego jest w nim miejsce, ale i można w nim znaleźć tradycyjne przedmioty czy potrawy z całego świata!)

My favourite place in London? Undoubtely Covent Garden and Soho. I taken there my favourite pictures and I brought the best memories from that place - I'll never forget walking through crowded streets, looking at various people and thinking how lucky I am. What can we find there? Everything. I'm not exaggerating, we are able to buy there things like souvenires, paintings, home accessories, ask to have our carricature painted, listen to some talented street artists or look at illusionist's show. I almost fainted when I saw the huge sign 'Ladurée', you know, Before I Die list, that sort of things. I always wanted to try some real parisian macaroons, and yep, they taste like they cost - the best in the world! (the other option is I forgot to taste them because of being so excited). This is another thing I loved in London - you can be whoever you are, and left a part of you and your culture and tradition there (like French macaroons in a typical English place).

Nie było siły, żeby odciągnąć mnie od Disneyshopu - przez chwilę wróciłam do czasów miłości do lalek Barbie i koloru różowego, a ilość 'ochów' i 'achów' na widok podobizn wszelkich możliwych księżniczek była proporcjonalna do mojego uśmiechu (czyli zdecydowanie za duża).

There was no magical force, or any other kind of thing able to stop me from coming into Disneyshop. I came back for a minute to my childhood and being Barbie dolls and pink lover.

Wyobraźcie sobie swoją reakcję, gdyby podeszła do Was przesadnie gestykulująca blondynka, po akcencie wiadomo, że turystka, i stojąc w centrum Londynu zapytała, gdzie jest najbliższa czerwona budka. Śmiech. Tak też zareagowało parę osób, od których usiłowałam się dowiedzieć, gdzie taka budka się znajduje, żeby zrobić kilka wymarzonych zdjęć. Jak na złość pierwszego dnia zwiedzania nie mogłam żadnej znaleźć. Natomiast w Soho był wszędzie, nadawały klimatu ulicom a ja w podskokach pobiegłam do pierwszej lepszej i udawałam, że z kimś rozmawiam. Tak jakby którakolwiek działała :)

Imagine your response if a blonde girl (who is gesticulating too much bu the way), undoubtely a tourist, came to you and asked (while being in the centre of London) where the nearest red telephone cab is. Laugh. Yep, this is how people reacted when I was looking for a telephone cab the first day. Finally in Soho I saw thousands of them, they gave this special climate to the streets, and I immiadetely started posing to my dreamt pictures. Pretending that they work, pretending that I'm talking to someone, I felt like in heaven :)