W swoim życiu miałam wiele zachcianek. Kiedyś zaczynało się niewinnie od 'Mamoooo, ja chcę tą lalkę', teraz częściej zdarza się 'Mamooooo, ja chcę całe net-a-porter'. Jakiś czas temu wymarzyłam sobie też scenerię do zdjęć. I, o dziwo, nie przyszło mi do głowy nic tak nieosiągalnego jak dach Empire State Building (no dobra, przyszło, ale szybko porzuciłam ten pomysł, jako że i tak prędzej niż na emeryturze go nie zrealizuję), a zwykły warzywniak. Nie wiem co ośrodki handlu marchewkami, fasolką i pomidorami mają do mody, ale jak wymyśliłam, tak zrobiłam. Panowie sprzedający świeże borówki mieli niezły ubaw ze mnie próbującej stroić dostojne miny wśród napisów '3,50 za kilogram, promocja!'. Dyskretnie próbowali dowiedzieć się, po co dziewczynie wyglądającej na przerośniętą pięciolatkę, zdjęcia, na tle warzyw w dodatku, ale umiejętnie wytłumaczyłam im o co się rozchodzi ('robię sobie zdjęcia i wstawiam do Internetu, a no, nudzi mi się, wakacje w końcu').

In my life I had many cravings. Few years ago it was innocent like 'Mooom, I want that doll' and nowadays more common is 'Mooom, I want whole net-a-porter'. Recently I also had a whim about the background of the photos for my blog. And suprisingly I didn't dream about the roof of Empire State Building (okay, I did, but you know, it wouldn't happen earlier than when I retire, so I stopped thinking about that) but I wanted a normal greengrocer's. I don't know what places where carrots, tomatoes and beans are sold have in common with fashion, but I just liked it. Men who were selling fresh bilberries had lots of fun, looking at me, trying to strike poses between signboards screaming '3,50 per kilo, real bargain!'. They tried to get to know  confidentially what a girl looking like overgrown five year old child need those pictures for, and I did my best to explain it to them ('well, I take pictures and post them in the Internet. Err, you know, holidays, I'm a bit bored..').

Ta sukienka jest dla mnie zdecydowanie warta więcej niż każde Chanel, Dior, czy inne Balenciagi. Kojarzy mi się z latem, beztroskimi wakacjami i szczerą pasją. Znalazłyśmy ją kiedyś w babcinej piwnicy, a po małych przeróbkach stałą się moją ulubioną. Nie tylko ze względu na kropki (ulubiony wzór na zawsze!), ale też z uwagi na samą jej historię, to ile ma lat i jak świetnie się trzyma. Kropek nigdy za wiele (mówiłam to już milion razy), tak więc do kolekcji butów, rajstop, spodni, spódniczek i bluzek dołączyła jeszcze kokardka (nawet trzy wersje kolorystyczne! :) ). Retro klimat, nawet cebula wygląda jakoś artystycznie.

This dress is worth way more than any Chanel, Dior or some Balenciaga for me. I associate it with summer, freedom and pure passion. I found it a year ago in celler with my best friend while our stay at grandma's. I love it not only because of the dots (favourite print ever!) but also for all the years she went through, its history and the fact she actually was worn by people many years ago. There can never be too many spots so to my collection consisting of tights, shorts, tops and shoes joined the ribbon (three in diffrent colour, actually! :) ). Perfect retro climate, even onion looks so artistic.

Do mody nie można podchodzić jak do pracy w kopalni - jak zrobisz coś niespodziewanego i dziwnego, nikomu nie stanie się krzywda w podziemiach, ani te podziemia (ani nic innego) nie wybuchną. Zawsze szczerze uśmiecham się do tych krzywo patrzących na mnie pań w autobusie i przytakuję na ciche uwagi typu 'To już teraz taka bieda, że w piżamach na co dzień chodzą zamiast normalne spodnie kupić...?'. Luźne spodnie i koszule, wyglądem przypominające nam te od piżamy dziadka, wykonane z połyskującego materiału na salony weszły już jakiś czas temu. Szczerze, dobrze że pojawia się jakaś alternatywa dla wszędobylskich rurek (do dzwonów nadal nie umiem się przekonać). Zawsze też w razie nieprzespanej nocy możemy mieć wymówkę, jeśli przez pośpiech zapomnimy się przebrać ('No co ty?! To wcale nie piżama, toż to idealna kopia z wybiegu Céline!'). Tak bardziej na poważnie, latem luźne i przewiewne materiały mogą czynić cuda, a z racji, że nigdy nie miałam jeszcze bermudów, postanowiłam spróbować (nawet jeżeli mają nadruk w motylki). Widziałam wiele długich spodni, czy a'la jedwabnych spodenek, ale takich do kolan z lupą szukać - zakup idealny!

We can't think about fashion as something serious, like, for example, working in a mine  - if you do something unexpected or weird nobody gets hurt while being underground, or that undergroud (or anything else) doesn't blow up. I'm always smiling happily to all those old ladies looking askance at me and I simply nod to their comments like 'Now young people are so poor that they have to wear pyjamas during day instead of buying normal pants...'. Loose trousers and shirts, looking similar to those our granpas wear in the night, made from the silky material, became quite popular recently. Honestly, I'm really glad that there's some alternative to ubiquitous tight pants (I still can't accept bells-alike ones). Oh, and we always can have an excuse, when after a sleepless night, we forget to dress up ('No way! It's not my pyjamas, it's the perfect copy of Céline's look!'). Being more serious, in summer baggy and breezy materials can make miracles and be helpful in keeping our body cool, and since I've never had bermudas I wanted to try that form on. 

Jeśli jednak już nas najdzie na piżamkę, najlepiej zestawić ją z czymś w mocnej kolorystyce i wysokimi butami. Ja z racji upałów mam ochotę nosić jak najmniej, więc ulubiony top imitujący słynną Balenciagę nadał się jak ulał. Kolia natomiast nawiązuje trochę do klimatu Versace - nigdy nie kupiłam wyprodukowanej dla H&M kolii z motywem lwa, a od dawna mi się taka marzyła. Może to dziwne, ale zawsze podczas Tygodni Mody z wypiekami na policzkach wyczekuję Nowego Jorku i jego ekstrawagancji, potem Londynu z niesztampowym casualem, kolejny tydzień obserwuję elegancki Paryż, a Mediolan mnie już tak nie ciągnie. Oczywiście, włoskie marki i ich klimat mają coś w sobie (moje ukochane Dolce&Gabbana, Emilio Pucci, Gucci, Moschino, Roberto Cavalli, Jil Sander czy wspomniane wcześniej Versace), ale samo miasto nigdy mnie nie ciągnęło. A ostatnio wręcz przeciwne - styl tamtejszych kobiet, elegancja, wzory, specyficzny przepych - jak najbardziej! Jednym słowem, lista 'miejsc, które muszę odwiedzić przed śmiercią' powiększyła się o jedno.

However, when we decide to go for pyjamas, we should complete an outfit with some expressive colours (put the pastels away!) and high heels. Because of the sweltering heat recently I was eager to wear... well, as less as possible, so I chose my favourite Balenciaga's dud. Necklace is reminding me of Versace's climate and the H&M for Versace one I've never bought. Maybe it's weird, but during Fashion Weeks I am always excited with the New York and its extravaganza, then London with original casual, next I follow Paris and Mediolan.. well, I love brands (and their climate) which are showing their pieces there, like Dolce&Gabbana, Emilio Pucci, Gucci, Moschino, Roberto Cavalli, Jil Sander or Versace, wich I mentioned above, but city itself has never been appealing for me. But recently it is just inversely - the style of those women, the elegance, patterns, specific splendor - totally love it! I feel that my list 'places to go before death' has just grown :)

Kiedy przychodzi do letniego szaleństwa, ja staję się nawet bardziej dziwna niż zazwyczaj (próbowaliście kiedykolwiek spaceru w lesie bez butów? Albo jedzenia lodów i popijania ich gorącą kawą? No cóż, ja tak). Staram się też spędzać czas aktywnie (co oznacza właściwie, że nadrobiłam już serialowe zaległości i założyłam nowy miliard folderów z obrazkami z Tumblr'a) (no dobra, to nie prawda, ale okupowanie basenu w moim ogrodzie nie jest dużo lepszym wyjściem). Inną ulubioną, wakacyjną czynnością jest przeglądanie starych pokazów mody, które spodobały mi się podczas minionych Tygodni Mody (które i tak widziałam już setki razy). I, ponownie, wyglądałam jak podekscytowany kotek przypominając sobie Louis Vuitton SS13. Kratka, kratka wszędzie! Może być coś lepszego jak interpretacja tego samego motywu wiele razy? We wszystkich rozmiarach, krojach i kilku kolorach: żółtym, czarnym, beżowym i zielonym skompletowane z bielą ubrania (właściwie to modelki) przemieszczały się na ruchomych schodach. Wszyscy widzieliśmy akcenty retro w postaci opasek i dwuczęściowych strojów. Marzył mi się podobny ale a)jeszcze nie jestem milionerką i b)no cóż, Louis Vuitton bez metki LV to już nie to samo (a po fali zalewającej sklepy 'inspirowaną' kratką miałam dość). Ale te buty wydały się idealne - nieco nawiązujące do kolekcji, ale w innym kolorze i kształcie (na pokazie królowały killkucentymetrowe 'kaczuszki' z wąskim, prostokątnym obcasem). Moja wersja jest kompletnie inna niż ta Marco-Jacobsowa. Kciuki do góry za ananasową sukienkę!

When it comes to summer craziness I become even more insane than I usally am (Have any of you guys tried to walk without shoes in the forest? Or eat some ice cream and then drink hot coffe? Well, I have). I also do my best to spend my time as active as possible (which actually means I've alread caught up with all the TV Series and established new billion of files full of pictures found on Tumblr) (okay, it's not true, but still I occupy the swimming pool in my garden). The other thing I love doing is looking through fashion collections I fell in love with during fashion weeks. And, again, I looked as a too excited kitty when I watched the Louis Vuitton SS13 show. Checkered print everywhere! Can there be anything better than the interpretation of one thing done over and over? In all the sizes, and few colours: yellow, black, beige and green completed with white, clothes (models, actully) were mingling on the escalator. We all saw the retro touch in maxi dresses, headbands or two-piece suits. I wanted one too, but a) I'm not the millionair yet and b)well, it's just impossible. Then I spotted many 'inspired' pieces in shops, but Louis Vuitton without Louis Vuitton's actual label wasn't the thing I wanted. However those shoes are perfect - (un)comfortable high heels printed in checker, and colour was completely diffrent than that on the runway. Still remembering abut Marc Jacob's goodies, I created the other part of the outfit in my own way. Thumbs up for the pineapple dress!