KARDISE : glamour

White neoprene top and cat-eye in Warsaw

W minioną sobotę byłam w Warszawie, gdzie odbywały się warsztaty stylizacji Glamour. Udział w nich zapewniła mi wygrana w konkursie (po odczytaniu maila zwrotnego z informacją, że się zakwalifikowałam skakałam z radości, a mój brat uznał, że potrafię wydawać z siebie ultradźwięki) i po niecałych czterech godzinach snu, wsiadłam w pociąg. Oczywiście nie obyło się bez błądzenia po nieznanym mieście (czy każde studio fotograficzne musi być ulokowane na końcu świata w niezbyt przyciągających z zewnątrz budynkach przypominających opuszczone garaże?), ale, trochę spóźniona dotarłam na miejsce. Uwielbiam poznawać ludzi zaangażowanych w blogowanie i świat mody na co dzień, a na tych warsztatach każda jedna osoba w jakiś sposób związana była z tym środowiskiem. Oprócz fotografów magazynu Glamour, stylistki Marty Siniło i kilkunastu uczestniczek miałam okazję poznać polskie bloggerki Kasię znaną nam jako Jestem Kasia (do której grupy trafiłam), Olgę Oktawię z bloga The Biscuit Factory i Sylwię - ShinySyl. Zadanie było proste: ubrać dziewczyny tak, by oddawały kwintesencję stylów trzech ikon: Cary Delavingne, Sky Ferreiry i Miroslavy Dumy. Nam przypadła w udziale blond piękność, której piosenki uwielbiam, ale styl już mniej - Sky. Przetarte jeasny, skórzane ramoneski, dziewczęce sukienki w połączeniu z ciemnymi ustami i czarnymi Martensami, zahaczające o goth - w tym klimacie miałyśmy pole do popisu. Wybrałyśmy zestaw, który w swojej prostocie bardzo pasował zarówno Kasi jak i estetyce na której miałyśmy bazować, więc z efektu byłam bardzo zadowolona. Ilość selfies, które powstały tego dnia przerosła mój rekord, ale znalazłyśmy też chwilę na owocne rozmowy na temat możliwości rozwoju, stażu w magazynie czy ewolucji naszych stron w Internecie. Efekty naszej pracy już niedługo pojawią się na łamach magazynu Glamour oraz na ich stronie, a ja zapraszam Was do obejrzenia kilku zdjęć które zrobiłyśmy z Kasią raz Olą w międzyczasie! :)

Last Saturday I went to Warsaw to attend a Glamour School Of Style workshops which I won in a competition (do I have to add how pleased I was when I received an email with the information I actually got in? My brother told me he has never heard such a scream of happiness!). After having barely four hours of sleep I got into the train and went to the city I love but I also feel lost in. I was just wondering... are all the photo studios located in some empty places, garages and run-down-looking buildings in the end of the buses tracks? I got to the Day Light Studio a bit late, but became extremely excited right away when I saw all those people, sharing the same passion for fashion! I got the chance to learn how it is to work during a professional photoshooting for a magasine. I met stylists, photographers, the participants of the competition and bloggers I've been following for a really long time, like Jestem Kasia, Shiny Syl or Olga Oktawia. Our task was to prepare an outfit in one of the three iconic styles: Sky Ferreira's, Mira Duma's or the Cara Delavingne's one. I was in Kasia's group and we were working on a rebelious blonde singer - Sky. Maybe it wasn't exacly my kind of style - ripped jeans, leather jackets and simple tees, but I loved the friendly atmosphere among all of us and the effect which looked perefectly on the pictures. Meanwhile, the other few bloggers and I went outside to take some pictures, which I want to share with you gyus now. I was wearing a neoprene blouse which I totally love and wear all the time, quilted shorts and my favourite necklace which I would propably never take off if I could. Tell me what you think about it!

ph. Olga Oktawia & Kasia Gorol, wearing: FrontRow shop top, Pimkie shorts, H&M shoes, outlet sunglasses

11 COMMENTS

, by KARDISE

glamour

Can't remember to forget you

Od czasu do czasu, kiedy jestem w biegu, zdarza mi się 'usnąć'. Nie mam tutaj na myśli leżenia na szkolnej ławce albo chrapania na sprawdzianie, ale raczej ten krótki moment, kiedy zamykam oczy i widzę siebie z dala od miejsca w którym się aktualnie znajduję, zajmująca się czymś o niebo ciekawszym (i mówiąc 'inne miejsca' i 'ciekawe zajęcia' bynajmniej nie mam na myśli siedzenia przed ekranem komputera). Jakkolwiek dziwnie i niewiarygodnie to zabrzmi, te zdjęcia mi się przyśniły. Tak, tak, możecie się śmiać i pukać w głowę (od razu powiem, że był to sen dziwny i tradycyjny, nie żadne tam marzycielskie przymykanie oczu na matematyce), ale rano, gdy wstałam, miałam przed oczami idealną wizję, którą potem, wraz z Anitą, uchwyciłyśmy. Może to kwestia przedawkowania bajek o księżniczkach, które notorycznie oglądam z małą siostrą, a może to wpływ rosyjskich 'it girls', które są tak rzetelnie fotografowane na trwających obecnie Tygodniach Mody (Miara duma, Elena Perminova czy Ulyana Sergeenko), ale klimat, który widzicie jest mi ostatnio bardzo bliski. Aż przypomina mi się kampania Mulberry sprzed dwóch lat (w tym przypadku jestem bardziej podobna do tego ogromnego niedźwiedzia polarnego niż fascynującej Lindsey Wixon). Futerko kupione za cenę kawy w Starbucksie pozostaje ulubionym okryciem wierzchnim, a ja udając carską księżniczkę chłonę lekturę podręczników, pracowitego tygodnia!

I happen from time to time to sleep while being on-the-go. No, I don't mean laying on the desk in a classroom, or having a nap instead of writing a test (!) but I sometimes close my eyes and imagine myself, somewhere, doing things. And when I say 'doing things' and 'somewhere' you can note that I'm not thinking about sitting at home in front of the computer screen here. However it may sound strange I had a dream about myself in that outfit. Yah, you can laugh, you can say I'm laying but I remeber exacly I was looking like that the whole night.. in my dreams. Dreams are a funny thing - you can't control what you imagine (or you can but only those ones I mentioned in the beginning - when you close your eyes for a minute or two and try to wind down) and mine are always so weird that if I told you about them, you'd propably think I'm not normal (if only anyone here thought diffrently.. haha, normal is boring guys!!). But this time it was diffrent, I woke up in the morning and had this vision of pictures I want to take, about this particular outfit. No matter what you'll say about it - I love every single piece of it, the glamour vision, the colours, the materials and the fact I was actually not freezing in it (we took the pictures some time ago and and it was super cool outside). This white fur was my favourite outwear piece for the whole past season (and I bought it for a one-starbucks-coffe-price!); it makes my daily looks more original, a bit of a yeti, a bit KADISE-ish, if you know what I mean, and I also kind of imagine myself as this white big bear form Mulberry's FW2012 campaign (so old but sooo good!). I have to agree with Woody Allen - 'All I have in my life is imagination!'

ph. Delirios Joy, wearing: sh fake fur & sweater, H&M skirt & boots

17 COMMENTS

, by KARDISE

autumn

Beige turtleneck

Codziennie sama się do czegoś przekonuję. Do czerwonej szminki ('czy nie wyglądam jak stara babcia?'), do golfów (stara babcia x2), wymyślam sobie nowe ubraniowe wyzwania. Ostatnio uwielbiam przerysowaną sylwetkę jak u Stelli McCartney - zaokrąglone ramiona, przyduże, prosto skrojone płaszcze. Luźny krój jak golfu na zdjęciach nie krępuje mi ruchów. Nie wiem co to za wewnętrzny kodeks, ale jak jesień nawiedza mój światek (w którym wiecznie mogłoby być lato) nie mogę się zmusić, żeby nosić cokolwiek obcisłego. To pewnie przez te wszystkie koce, którymi się opatulam. Tak więc zapewne do świąt (wcale nie jestem nienormalna i tak, właśnie słucham 'Last Christmas' i wdycham zapach palących się waniliowych świeczek) oglądać będziecie mnie w dwóch tysiącach kocowych wariantów.

Every day I make myself to start new things. Like red lipstick (don't I look lake an old lady wearing it?) or turtle necks (gandma x2), I think about new goals I want to achieve. Recently I fell in love with oversize slothes shape, making the look Stell McCartney alike - round arms, too big, simply cut coats. Baggy pieces like the sweater I'm wearing on the pictures don't hinder the moves, which I love during days when I have a gruelling schedule (read: everyday). I don't know what kind of initial rule it is, but I simply can't make myself to wear tight clothes when the autumn comes to my tiny, little world (I wouldn't be offended if the one and only season of the year was summer). So propably till Christmas (yes, it's getting closer&closer and no, I'm not normal sitting here, singing 'Last Christmas' and smelling vanilla candles) you'll gonna watch me wearing some kind of blankets-alike pieces. Convienience above all!

Pozwólcie, ze przedstawię Wam zdobycz Królowej Lumpeksów no.2! Jak poprzedniej zimy ciągle chodziłam wściekła w jednym płaszczu, bo nigdzie nie mogłam znaleźć wymarzonego futerka, tak teraz kupiłam dwa. Na raz. Nie wydając przy tym więcej niż 35 zł. To w panterkę jest trochę przyduże (idealny sposób, żeby chodzić wszędzie z kocem) i niezapinane, co daje mój ulubiony efekt właśnie-wyszłam-z-domu-i-biegnę-na-spotkanie-z-kawą-w-ręku.

Let me introduce you the treasure of the Second Hand Queen no.2! Last winter I was wearing my only old coat every day, being completely mad I couldn't find the perfect fake fur. And now?! I bought two. In one moment. And I didn't spend more than 10 euros on that. How cool vintage shops are?! This leopard printed one is a bit oversized (perfecly blank-ish, I feel like I was having my cozy blanket everywhere with me) and it doesn't have zip or buttons, which gives my favourite effect of a I-have-just-woke-up-and-I'm-hurrying-for-ameeting-holding-a-cup-of-coffe look.