W moich blogowych poczynaniach często próbuję wyszukiwać tańsze odpowiedniki lub interpretacje rzeczy bądź zestawień pokazywanych na wybiegach. Tak więc kupuję buty Celine za kilka funtów, a top z Balenciagi serwuje mi H&M. Zazwyczaj opieram się na czołowych projektantach, których kolekcje co roku przyciągają do Nowego Jorku, Londynu, Paryża i Mediolaniu elitę modowego światka. Ale przecież nie tylko jeden Christopher Bailey chodzi po tym świecie, ani nie jeden Hedi Slimane ma zmysł i wyczucie projektanta! W Polsce mamy wielu zdolnych i świetnie prosperujących twórców, którzy wystawiają swoje kolekcje na Łódzkim Tygodniu Mody lub też na indywidualnie organizowanych pokazach, najczęściej w naszej stolicy - Warszawie. Czuję jednak, że weszłam w ton podręcznikowy (a podręczników mam dość, uwierzcie) więc szybko wyjaśnię, do czego zmierzam tą całą paplaniną pt. 'jaka to ja jestem zorientowana' :). Gosia Baczyńska, polska projektantka znalazła się w programie kolekcji wystawianych na samym Paris Fashion Week! Nie mówię, że jestem zdziwiona. Nie twierdzę, że jej ubrania są gorsze, niż te wychodzące spod zagranicznych nazwisk. Ale właśnie, tu chodzi o nazwy. Sukces ten dowodzi tylko, jak świetną markę zbudowała wokół siebie Gosia. Bo wystawiając tego samego wieczoru co Louis Vuitton, Miu Miu i Hermès można i powinno czuć się nieodparta dumę. Ja jestem przeszczęśliwa, tak samo jak z Krystofa Stróżyny, który regularnie prezentuje się na London Fashion Week. W Polsce siła!

During my blog - doings I often try to find some cheaper pieces reminding me of the fashion designer's works recently seen on the catwalk. So I buy 'Celine' shoes for few punds and Balenciaga's top has H&M label. Usually I base on top designers who show their stuff in New York, London, Milan and Paris every season. But not only Christopher Bailey exists, and not only Hedi Slimane knows how to hold a thread. In Poland we have many gifted and well-prospering creators, who show their collections at Łódź Fashion Week or at individually organised events, usually held in Warsaw. Okay, okay, now I feel as if my whole 'I-know-a-lot-and-you-don't' talk sounded like taken from a coursebook (and I'm fed up with coursebooks, believe me) so I'm gonna say what's on my mind. Gosia Baczyńska, polish fashion designer is in the Paris Fashion Week programme! It is such a honour to show your collecition the same day as Miu Miu, Louis Vuitton and Hermès, isn't it? I feel proud of knowing them before all the Anna Dello Russo-types and I feel pround of the progress of polish fashion! I want to also mention Krystof Strozyna who is presenting his view in London every season. Polish power, yiiihaa!

Uwielbiam brać udział w konkursach, o czym doskonale wiecie. Tym razem mogę wygrać wyjazd na pokaz Gosi Baczyńskiej w Paryżu! Zadanie było proste - stylizacja powinna być inspirowana projektami Gosi. Najważniejsze jest jednak, żeby zawsze dopasować tematykę pod siebie i swoje gusta. Kobiecość, elegancja, glamour - to jej przymioty. Patrząc na zdjęcia kojarzą mi się dwa domy mody - Baczyńska i Chanel. Pudełkowaty kształt krótkiego topu w melanżowych szarościach połączony z perłami i bogato zdobionym naszyjnikiem... Karl maczał w tym palce! 

I love taking part in competitions. This time I may win a trip to Paris to Gosia Baczyńska's fashion show. The goal was easy - show her style in the outfit. I went for glamour and chic, but in my own version. Although I can't stop thinking about Chanel while looking at this top, melange grey and oversize. Matched with pearls and mini skirt looks like Karl's work.