Też tak czasami macie, że wiecie czego chcecie, dokładnie jak ma wyglądać i jak na złość nigdzie tego nie ma? Marzyłam o złotej spódnicy midi już od jakiegoś czasu, ale przeszukiwanie wszelkich możliwych sieciówek, stron internetowych od H&M po Romwe, małych przydrożnych sklepików i second handów na nic się zdało. W takich sytuacjach włącza mi się przycisk 'Indiana Jones' (za dużo tych filmów w dzieciństwie) i nie spocznę dopóki nie znajdę swojego Graala (wspominałam już że mam skłonność do przesady?). Jeśli nie zrobili takiej spódnicy którą sobie wymarzyłam, wezmę sprawy w swoje ręce (no może nie dosłownie w swoje). Pomijając wiele śmiesznych historii (jak zawsze u mnie), odkrywania mojego miasta podczas lokalizowania sklepów z materiałami (mieszkam w Białymstoku całe życie i nadal go nie znam!) w końcu dostałam to, o co mi chodziło (pytanie pani w sklepie 'Wybierasz się na wesele, czy może dyskotekę?' jako wyznacznik poziomu mojej nienormalności) i natychmiast pobiegłam do sąsiadów, jako że mam za płotem świetną panią krawcową (dobrze, że są takie osoby w pobliżu!). Kto ma igłę, ten ma władzę, jak to mówią. Po kilkuminutowej rozmowie wszystko było ustalone i już po dwóch dniach miałam moją wyśnioną spódnicę, z zakładkami, w tym błyszczącym kolorze (taniec zwycięstwa wykonany na śliskich liściach to nie najlepszy pomysł, uwierzcie mi na słowo). 

My my, do you also have this feeling sometimes that you want something, you particularly know what, and you can't find it anywhere? I was dreaming about a perfect, midi, golden skirt for a long time. I searched all the shops and online sites form H&M to Zara, from second hands to little boutiques in my hood - nothing. When a situation like this happens I pretend to be Indiana Jones, searching for my own Graal (did I mention I tend to exaggerate?). If they didn't make a skirt I loved, I'm going to make it on my own (okay, maybe not literally). Including many funny stories, discovering my hometown (isn't it ridiculous I've been living in Bialystok for my whole life and I don't still don't know sooo many places?) I finally got material I wanted (saleswoman question 'Are you going for a disco or for a wedding?' made my day) and went to my neighbour, who is actually a seamstress (so glad I have people around me like that!). Who's got the needle, owns a power, I may say. I talked with her for a minute or two, and after few days I had my dreamed skirt (a victory dance performed on slippy leaves isn't the best idea, believe me). 

Dolce&Gabbana co sezon pozostaje w czołówce najlepszych (moim zdaniem) kolekcji. To przepiękne zdjęcie z finałowego wyjścia modelek, ubranych w czerwoną koronkę i złotą biżuterię pozostało mi w pamięci przez pół roku, kiedy próbowałam znaleźć coś w tej estetyce. I znowu spełzło na niczym, tak więc tym razem sama złapałam igłę, nitkę i przyszyłam koronkę do starej bluzki. Czerwone usta zawsze mi się podobały, ale jakoś nie czuję się w nich najlepiej. Jednak idealnie wpasowały mi się w ogólną barokową estetykę i tym razem szminka poszła w ruch. 

Dolce&Gabbana each season proves me they are ones of my favourite. I've been thinking about this inspiring picture, looking for anything in red crochet. Again, there was nothing satisfying so this time I bought a piece of material and sew it on my old top. I matched it with red lips to make a otally baroque and femine look, although I sometimes feel uncomfortable when I'm wearing red lipstick. What do you think about the effect?

ph. Paula Olszewska, wearing: DIY skirt, DIY top, Zara shoes